« Deux mois de méditation, de prospection, de recherches et de préparation, appelés vacances, tous les étés, depuis 1948, un océan de temps … La « grande découverte » de Gordes n’était en réalité qu’une éclatante confirmation des trouvailles antérieures. La fameuse perspective axonométrique, si chère à Kupka, était notre pain quotidien dans l’atelier de Maître Bortnyik à Budapest. Auparavant, figurer un cube en transparence n’a été concevable qu’à l’aide de six losanges, loi bien connue de la perspective italienne. Nous dressions les quatre perpendiculaires au quatre coins du carré fondamental, mais en les inclinant à droite ou à gauche : à égale distance du premier, un deuxième carré pouvait être constitué. L’épure ainsi obtenue nous a donné un cube, mais ses composants étaient bien deux carrés parfaits et seulement quatre losanges. La même démarche pouvait se faire aussi avec d’autres figures de la géométrie plane. J’a exécuté un grand nombre de dessins en perspective axonométrique dans mes études graphiques, en 1934 – 1935, dont un cube en transparence (comportant six têtes », s’où sortit l’idée de ma Période Cristal. L’ambigüité de ces dessins ne venait pas du trompe l’œil, dû à une perspective quelconque mais bien de la naissance dans le plan d’un espace encore mystérieux.